「再会（する）・同窓会」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

“子供が今日終業式で明日から夏休み”というご家庭も多いかと思います。

そしてお盆に実家に帰ってご両親（祖父母）と再会する方もいらっしゃる事でしょう。

この「再会する」を英語で言うと？

「再会する」＝“reunite”（リユナィﾄｩ）

例1：

“We're gonna reunite with children's grandparents for Obon.”

「私達はお盆で子供達の祖父母と再会する。（お盆で祖父母に会う）」

例2：

“They reunited after the war.”

「戦争の後に彼らは再会した。」

“re”（再び）＋“unite”（集まる・一つになる）＝「再び集まる」＝「再会する」

アメリカは50の州（など）が集まって成り立っていますよね？

ですので“The United States of America”（州が集まったアメリカ）という国名なのです。

では“reunite”の名詞形である「再会」を英語で言うと？

「再会」＝“reunion”（リユーニャﾝ）

例：

“There is a family reunion next month.”

「来月家族の再会（集まり）があるんだ。」

「労働組合」を「ユニオン」と呼んでいるのを見た事ありませんか？

“reunion”の“union”がこれで、「結合・連合」と何かが集まったものを指します。

ちなみに“reunion”は「同窓会」という意味でも使います。

例：

“We are planning a high school reunion.”

「私達は高校の同窓会を計画しています。」

そう言えば昨夜の夢で小学校（テキサス州）に行って大人になった当時の友達が出てきました。

大人になったせいか“えっ、ここ実際はこんな小さかったの？”と思ったものもあれば“えっ、こここんなに広かったっけ？”というのもありました。（あくまで私の夢の中でですがｗ）

あ～、アメリカ帰りて～、そしてダイエットコーラ飲みて～！

関連記事：

“「集まる・集まり」を英語で言うと？”

“「帰省する」を英語で言うと？”

“「お正月は実家に帰るの？」を英語で言うと？”

“「親戚」を英語で言うと？”

Have a wonderful reunion