（車の）「ウィンカー」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

車を運転していて車線変更や曲がる時に必ずウィンカーを出しますね。

この「ウィンカー」を英語で言うと？

「ウィンカー」＝“blinker”（ﾌﾞリﾝカー）

方向指示器がまるで瞬き（blink）しているようだから“blinker”なんですね。

“turn signal”（曲がる合図）とも言ったりします。

“あれっ、‘wink’も「瞬き」って意味だよね？”

はい、“wink”も「瞬き」です。

違いは“wink”は（好みの相手に対してなど）自主的に行うのに対して“blink”は（ビックリするなど）勝手に瞬きする時に使います。

あれっ、方向指示器は自主的に出すわけだから“blinker”よりも“winker”の方が意味合い的には正しいな(-_-;)

ちなみに“blinker/turn signal”はアメリカ英語で、イギリス英語では“indicator”（イﾝディケィター）と言います。（“indicate”＝「指し示す」）

関連記事：

“「ハンドル」を英語で言うと？”

“「車」を英語のスラングで言うと？”

“「（車に）乗りな」を英語で言うと？”

“（道路標識の）「徐行」を英語で言うと？”

“「路肩に車を停車する」を英語で言うと？”

“意外にもアメリカ人ドライバーが出来ない事”

Have a wonderful morning