「訂正する」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

一昨日センバツ高校野球で素晴らしい事が起きました。

選手ではなく（もちろん彼らのプレーも素晴らしいですが）、審判団が自分達の誤審を認めて訂正した事です。（詳しくは“Yahoo!ニュース”をご覧ください）

この「訂正する」を英語で言うと？

「訂正する」＝“correct”（カレｸﾄｩ）

例：

“They corrected their previous call. I would like to applause their honesty.”

「彼らは自身その前の判断を訂正しました。私は彼らの正直さに称賛を送りたいです。」

昨日も“correct”（形容詞：合っている）が出てきましたが、これを動詞として使ったのが今朝の「訂正する」です。

審判も人間なので判断を間違える事はあります。

今回のように誤審してしまった時に“誤審だったかどうか”の検証とそうだった時に判断を覆せるようにしてもらいたいです。

ちなみに今回の誤審は“バントした球がファールゾーンへ落下した直後にファール”と判断した事です。

例え打った直後にファールゾーンに行っても1塁か3塁をの線状を越す前にフェアゾーンに戻って留まればフェアです。（1塁か3塁ベースに当たるのもフェア）

メジャーリーグでも似た事が起き、打者が勝手にファールと判断して走りださず、フェアボールに戻っていったボールをキャッチャーが捕球して打者をタグアウト（タッチアウト）にしました。

関連記事：
“「誤審」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning