おはようございます、Jayです。
大谷翔平選手の15号ホームランをご覧になりましたか？
打たれたピッチャーは昨年のドラフトで全体の1位指名を受けた選手でした。
メジャーリーグのドラフトは1巡目からウェーバー制（指名すると交渉権確定＝指名重複なし）なので全体の1位で選ばれるってすごい事です。
この「全体の」を英語で言うと？
「全体の」＝“overall”（米：オゥヴァーアｫ、英：アゥヴァーオｫ）
例：
“Shohei Ohtani hit a home run from Paul Skenes, who's the No.1 overall draft pick in 2023.”
「大谷選手は2023年ドラフトで全体の1位指名を受けたポール・スキーンズ選手からホームランを打ちました。」
“overall”は“全てを含んでの”といったニュアンスなので「総合的な」という意味でも使います。
例：
“What do you think about his overall performance?”
「彼の総合的な実績（成績）についてどう思う？」
“He is the best!”
「最高！」
スキーンズ選手はドラフト指名を受けてマイナーリーグ最下部のルーキーリーグからキャリアを始めました。
ルーキーリーグはメジャーリーグを1軍とすると6軍に相当し、だいたいの選手はここか一つ上のシングルAにまず配属されます。
1年足らずでメジャーに上り詰めたのはすごいです！
そして大谷選手もすごいと言うか順応力はさすがです！
実はホームランを打ったのは第2打席で第1打席は三球三振（すべて速球）に倒れました。
第2打席も序盤はまだ彼の速球に慣れていない様子でしたが、しっかり球を見極められて順応してホームランを放ちました。
↓こちらが大谷選手対スキーンズ投手の（15号打った試合の）全打席です
ホームランを打った第2打席は1:06～でホームランは3:10～
0コメント