（天気予報の）「〇〇後（のち）△△」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

沖縄から東海地方まで梅雨入りしたせいか、今日は「雨後△」や「曇りのち△」という所が多いですね。

この天気予報の「後・のち」を英語で言うと？

「後・のち」＝“then”（デﾝ）

例：

“rain, then sunny or cloudy”

「雨のち晴れもしくは曇り」

例2：

“Rain in the morning, then cloudy in the afternoon.”

「朝は雨で午後は曇り。」

“then”＝「次に」＝「後」

日本のでは気象予報士が“晴れ後くもり”と手短に表した後に詳しくいつ頃かを説明してくださいますね。

もちろん英語でも端的に表す場合もありますが、最初からおおよその時間帯を言う（例2のように）のが多いです。

“and”を付けて“and then”と時もあります。

他には1日の天気予報だけでなく週間予報でも「後半は〇〇」などと言う時に“(and) then”を使います。

例：

“It rains until Friday, and then clear skies in the weekend.”

「金曜日までは雨で週末は晴れとなるでしょう。」

関連記事：

“「降水確率は〇〇%です」を英語で言うと？”

“「今日は雨が降りそうだよ」を英語で言うと？”

“「たくさん雪が降る予報です」を英語で言うと？”

“（可能性や選択肢の）「どちらか・どれか」を英語で言うと？”

“目的別おすすめ天気予報サイト”

Have a wonderful morning