「郵便物」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

今は非常に便利な世の中ですね。

海外にいる友達にもEメールやラインですぐに連絡が取れます。

手紙ならアメリカ⇔日本は1週間ぐらいはかかるでしょうか。

手紙やはがきなどを「郵便物」と言いますが、これを英語で言うと？

「郵便物」＝“snail mail”（ｽネィｫ・メィｫ）

例：

“Email is much faster than snail mail.”

「Eメールの方が物理的に送る郵便物よりかなり早い。」

“snail”は「カタツムリ」という意味です。

一般的な意味での「郵便物」は“mail”だけですが、“email”と比べるとゆっくりなのでこう使ったりもします。

“email(e-mail)”は“electronic mail”（電子郵便、電子メール）をくっつけた単語ですが、こちらも同じように“smail(s-mail)”（スメィｫ、エｽメィｫ）とも言います。

あと、「郵便物を送る」という動詞で“smail(s-mail)”を使う事も可能です。

例：

“I smailed you something.”

「郵便でとある物を送ったからね。」

“email”は便利ですが、たまには手紙を送られてみてはいかがでしょうか。

関連記事：

“「書留」を英語で言うと？”

“「追伸」を英語で言うと？”

“英語での日本の住所の書き方”

“アメリカの郵便箱の使い方”

“アメリカのよく考えられているダイレクトメールの宛名”

“日本と違うアメリカの住所事情 ～175丁目が存在する理由～”

Have a wonderful morning