「後任者・後継者」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

今日は自民党の総裁選挙があり、次期首相が決まります。

現職の後を任される人を「後任者」と言いますが、これを英語で言うと？

「後任者」＝“successor”（サｸセッサー）

例：

“Successor will be appointed today.”

「本日後任者が指名されます。」

“successor”を見たり聞いたりして何か思い出す事ありませんか？

そうです、薬用シャンプーの「SUCCESS」（サクセス）…は置いておいて(;^ω^)

「成功」を意味する“success”（サｸセｽ）です。

これは語源が同じ（ラテン語）だからです。

「成功する」という意味の動詞は“succeed”（サｸスィーﾄﾞｩ）で、こちらは「後を継ぐ」といった意味もあります。

そしてその「後を継ぐ人」という名詞形の「後任者・後継者」が“successor”なのです。

動詞（succeed）の例：

“Donald Trump succeeded Barack Obama.”

「ドナルド・トランプ氏がバラク・オバマ氏の後を継いです。」

名詞（successor）の例：

“Donald Trump is the successor of Barack Obama.”

「ドナルド・トランプ氏はバラク・オバマ氏の後任者（後継者）です。」

総裁選も11月の大統領選も個人的に気になりますが、誰になるにしろ今まで以上に良い日本・アメリカになってほしいですね。

関連記事：

“「相続・継承」を意味する‘inheritance’と‘succession’の違い”

“「任命する」を英語で言うと？”

“「次期大統領」を英語で言うと？”

“「支持率」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning