「移転/移住（する）」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

1月になってテレビで引っ越しのCMをチラホラ見掛けるようになりました。

それもそうですよね、日本は4月から新年度をなので3月～4月は引っ越しの繁忙期ですもんね。

場所を移すのは人だけでなく会社や学校などの組織もそうで、北海道医療大学が2028年4月に当別町から北広島市へ移転する方針だそうです。

この「移転」を英語で言うと？

「移転」＝“relocation”（米：リロｩケィシャﾝ、英：リラｩケィシャﾝ）

例：

“University's relocation will take place in April of 2028.”

「大学の移転は2028年の4月に行われます。」

“re”（再び）＋“location”（場所・配置）＝「再び場所（を変える）」＝「移転」

これはもちろん人の「移住」（引っ越し）という意味でも使います。

では「移転する・移住する」という動詞は英語で？

「移転する・移住する」＝“relocate”（米：リロゥケｨﾄｩ、英：リラｩケィﾄｩ）

例1：

“The company has relocated their HQ to suburban area.”

「会社は本部を郊外に移転しました。」

例2：

“Jennifer's family is planning to relocate themselves to Texas.”

「ジェニファー一家はテキサスに移住する事を計画しています。」

移住というほどではないですが、いつか月単位で大阪など関西圏に住んでみたいなと思っています。

テレビで流れて来る関西弁の音や雰囲気が心地良いので。

関連記事：

“「家賃・賃料」を英語で言うと？”

“これがアメリカ文化だよ：引っ越し編”

“アメリカのよく考えられているダイレクトメールの宛名”

“（離れ離れになるけど）「これからも連絡を取り続けよう」を英語で言うと？”

“ホームシック克服法”

Have a wonderful morning