実は「まるでロブスターを食べている時のプリンセスだな」に近い表現がある

（雨などが）「降る・落ちる」を英語で言うと？

「おべっかを使う」を英語で言うと？

プロ野球に（もっと）取り入れて欲しいメジャーリーグ文化：「スイムムーブ」

「跳弾（する）」を英語で言うと？

「開幕する」を英語で言うと？

「クシ（櫛）」を英語で言うと？

「記憶喪失」を英語で言うと？

「人目を引く・目を奪う」を英語で言うと？

「片栗粉（・酢豚）」を英語で言うと？

「ピン芸人」を英語で言うと？

「スカート内を盗撮する・人」を英語で言うと？